Proceedings of the Annual Conference of SAAS

Las fórmulas o formas de tratamiento en el mundo hispanohablante es un fenómeno interaccional sumamente relevante ya que, a través del uso de unas u otras formas de tratamiento, se comunica expresamente la intención cortés o descortés del hablante hacia el oyente [Braun 1988; Bravo 2001; Jang & García 2023; Iglesias 2001; Jang 2012b], y existe el riesgo de que se genere una situación conflictiva debido a una selección pronominal inadecuada, incluso entre interlocutores nativos de la misma lengua [Blas 2005; Hummel 2010; García & Jang 2022; Páez 1981]. Considerando este aspecto se han llevado a cabo numerosos estudios sobre el tema en el mundo hispanohablante, que han puesto de manifiesto la complejidad y diversidad de los procesos de selección pronominal en función de los contextos en los que se emplee y las diferencias diastráticas y diatópicas de cada variedad de español [Blas 1995, 2003; Jang 2012a; Jang & García 2021; Molina 2021; Serrano 2000].
(.....)

View full abstract

Show abstractHide abstract

Colombia es un país con una gran diversidad lingüística, donde se hablan, además del español como lengua oficial, 65 lenguas indígenas, 2 criollos, portugués y romaní; así mismo, el inglés es lengua oficial en las islas de San Andrés, Providencia y Santa Catalina. Las 65 lenguas indígenas (que cuentan con 400.000 hablantes aproximadamente) que existen en Colombia en la actualidad pueden ser agrupadas en 12 familias lingüísticas, y hay 10 lenguas aisladas no clasificadas todavía. Las familias lingüísticas son: la gran familia lingüística chibcha, de probable origen centroamericano; las grandes familias de Sudamérica, arawak, caribe, quechua y tupí; y 7 familias presentes a nivel regional (chocó, guahibo, saliba, nadahup, witoto, bora, tucano). Las 10 lenguas aisladas son: andoque, awa pit, cofán, misak, kamentsá, páez, ticuna, tinigua, yagua, yaruro [González de Pérez & Rodríguez de Montes 2000; Landaburu 2000, 2004, 2005]. Se hablan igualmente dos lenguas criollas en el país. La primera es el criollo de San Andrés (72.000-100.000 hablantes), hablado en las islas de San Andrés, Providencia y Catalina. El segundo criollo es el palenquero (6.637 hablantes), hablado en San Basilio de Palenque. Finalmente, existe una importante comunidad romaní formada por unos 8.000 colombianos de descendencia romaní, que están distribuidos en varias regiones del país. Lograron en 1999 el reconocimiento como minoría étnica por parte del Estado colombiano. La lengua romaní también ha sido reconocida como lengua minoritaria.
(.....)

View full abstract

Download PDF (225K)

Register with J-STAGE for free!