Invitation to Interpreting and Translation Studies
Online ISSN : 2759-8853
Articles
Mechanism of language processing in consecutive interpreting for Chinese-Japanese unbalanced bilinguals
Experimental study by manipulating the difficulty of the source language
Qichao SONG
Author information
JOURNAL FREE ACCESS

2022 Volume 24 Pages 23-43

Details
Abstract
This study experimentally investigated the mechanism of information processing when performing Japanese-Chinese consecutive interpreting from the viewpoint of language and cognitive factors for Chinese advanced learners of Japanese. This study clarified the followings. (1) Regardless of the individual differences in working memory capacity and the difficulty of the source language, limited cognitive resources are first spent on source language understanding, with target language retrieval also being carried out simultaneously. (2) The degree of retrieval to the target language in parallel depends on the working memory capacity and the difficulty of the source language. In the case of the complex source language, the cognitive resources of participants with large working memory capacity are more abundant than those with small working memory capacity, resulting in significantly better target language performance.
Content from these authors
© 2022 The Japan Association for Interpreting and Translation Studies
Previous article Next article
feedback
Top